Subfolders are filtered generally, not by individual emails, and the general filter functionality is inconsistent.